Keine exakte Übersetzung gefunden für طاقة التدفئة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch طاقة التدفئة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Installations de transformation de l'énergie (centrales électriques et thermiques, haut fourneaux, raffineries, etc.);
    (ب) مرافق تحويل الطاقة (معامل توليد الطاقة والتدفئة والأفران العالية ومحطات التكرير وما إلى ذلك)؛
  • c) Consommateurs appartenant au secteur de l'énergie (mines, centrales électriques et thermiques, raffineries, etc.);
    (ج) الجهات المستهلكة حسب قطاع الطاقة (المناجم ومعامل توليد الطاقة والتدفئة والمصافي)؛
  • Biomasse. L'utilisation accrue de la biomasse pour la production d'énergie et de chaleur devrait constituer l'une des mesures les plus efficaces de protection du climat.
    الكتلة الحيوية - ينبغي تشجيع زيادة استخدام الكتلة الحيوية لإنتاج الطاقة والتدفئة، بوصفه أحد أكثر التدابير الفعالة لحماية المناخ.
  • Avec l'hiver, la population kosovare se préoccupe d'obtenir de quoi s'éclairer et se chauffer en quantité suffisante en cette période de risque élevé de pénurie.
    ومع قدوم الشتاء، يتجه سكان كوسوفو إلى الحصول على الإمدادات الكافية من الطاقة والتدفئة في وقت يرجح فيه حدوث نقص فيها.
  • b) A encouragé les participants aux projets à proposer de nouvelles méthodes pour définir les niveaux de référence et les plans de surveillance pour différents types d'activités de projet dans les secteurs pour lesquels il n'existait pas encore de méthodes approuvées tels que ceux des transports, de l'efficacité énergétique et du chauffage urbain, et le Conseil exécutif à étudier ces propositions à titre prioritaire et à poursuivre ses travaux sur l'élaboration de méthodes unifiées pour de nouveaux secteurs;
    (ب) شجّع المشتركين في المشاريع على تقديم مقترحات تتضمن منهجيات جديدة خاصة بخط الأساس والرصد فيما يتعلق بأنواع أنشطة المشاريع في القطاعات التي لا تشملها بعد المنهجيات التي تمت الموافقة عليها، مثل قطاعات النقل، وكفاءة الطاقة، وتدفئة المدن، وشجّع المجلس التنفيذي على النظر في هذه المقترحات على سبيل الأولوية ومواصلة عمله بشأن صياغة منهجيات موحدة خاصة بالقطاعات الجديدة؛
  • Elles comprenaient notamment le renforcement des capacités en vue de l'élaboration de projets relevant du MDP, la conception et l'exécution d'un projet de chauffage urbain axé sur l'efficacité énergétique, la mise au point d'une proposition de projet dans le secteur des transports et la création d'un centre de transfert de technologies.
    وشملت أمثلة تلك الأنشطة تطوير القدرات المتصلة بمشاريع آلية التنمية النظيفة، وإعداد وتنفيذ مشروع إقليمي لكفاءة استخدام الطاقة في التدفئة، وصياغة مقترح مشروع في قطاع النقل، وإنشاء مركز معني بنقل التكنولوجيا.
  • Ces dernières années, la production d'électricité à partir de biomasse et la production de chaleur à partir de la biomasse ont augmenté de plus de 50 % dans plusieurs pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques, comme l'Allemagne, l'Espagne, la Hongrie, les Pays-Bas et la Pologne.
    ففي السنوات الأخيرة، تزايد توليد الطاقة وتوفير التدفئة باستخدام الكتلة الأحيائية بما يربو على 50 في المائة في العديد من بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بما فيها إسبانيا، وألمانيا، وبولندا، وهنغاريا، وهولندا.
  • Les principales sources de pollution atmosphérique sont les installations industrielles et les centrales électriques et la circulation routière.
    وأهم عوامل تلوث الهواء هي الصناعة ومنشآت توليد الطاقة وحركة السير وأجهزة التدفئة الفردية خلال فصل الشتاء.
  • Il serait particulièrement important d'éviter de tels effets de «verrouillage» dans les secteurs à forte intensité énergétique, dont la production d'électricité, le chauffage et le refroidissement, la production industrielle et les transports.
    ويكتسب تفادي مثل هذه الآثار `الثابتة` أهمية خاصة بالنسبة للقطاعات التي تتسم بكثافة استخدام الطاقة مثل توليد الكهرباء، والتدفئة والتبريد، والإنتاج الصناعي والنقل.
  • Il faut en particulier promouvoir à une grande échelle les applications prometteuses des technologies comme, par exemple, l'héliothermie, en vue d'accroître la part des énergies renouvelables dans le domaine du chauffage et de la réfrigération;
    ويؤكد المؤتمر بوجه خاص على الحاجة إلى تشجيع التطبيقات التكنولوجية الواعدة على نطاق واسع مثل الطاقة الشمسية الحرارية، مما يمهد الطريق أمام زيادة حصة الطاقة المتجددة في التدفئة والتبريد.